Sources & methodology
Every text on this site is traceable: which edition, which translator, which grading.
Nothing here is anonymous. Below is every edition, translator and API we render, so you can verify a passage against its printed source.
Quran
Arabic text follows the Uthmani rasm as published through the AlQuran Cloud API. Translations are complete, published editions — never machine output.
- Arabic
- Quran Uthmani (King Fahd Complex rasm)
- English
- Saheeh International
- German
- Bubenheim & Elyas; Khoury; Zaidan
- French
- Muhammad Hamidullah
- Turkish
- Diyanet İşleri; Elmalılı Hamdi Yazır
- Russian
- Elmir Kuliev; Al-Muntahab
- Tafsir
- Al-Muyassar, Al-Jalalayn, Al-Qurtubi, Tafhim al-Qur'an, As-Sa'di
- Recitation
- Alafasy, Abdul Basit, Al-Husary, Al-Minshawi, As-Sudais, Ash-Shaatree
Hadith
Collections are served from an open hadith dataset covering the six books plus Malik's Muwatta. Each narration keeps its collection, number and grading.
- Sahih al-Bukhari
- Authentic by consensus of the collection
- Sahih Muslim
- Authentic by consensus of the collection
- Sunan Abi Dawud, at-Tirmidhi, an-Nasa'i, Ibn Majah
- Grading varies per narration
- Muwatta Malik
- Foundational Maliki hadith and practice
Library
Classical works are presented chapter by chapter with the Arabic beside the translation, attributed to author, school and edition.
- Hanafi
- Mukhtasar al-Quduri
- Maliki
- Al-Muwatta
- Shafi'i
- Kitab al-Umm; Nawawi's Forty Hadith
- Hanbali
- Al-Muqni'; Al-Mughni references
- Creed
- Al-'Aqida al-Tahawiyya
Grade
Gradings shown (Sahih, Hasan, Da'if) come from the source collection or its standard critical apparatus. Where a translation is generated on demand for a language the dataset lacks, it is labelled as machine translation and the Arabic stays authoritative.
The assistant answers only from the Quran, authenticated hadith and the four schools, cites what it uses, and never issues a fatwa. Personal rulings require a qualified scholar who knows your situation.